Free kit for residents of France

Calling in French without panic

Scripts for the 8 phone calls every resident has to make: what to say, what you will hear back, and what to do when you do not catch it. The phone basics and two full scripts are below, free to read.

Start with the basics

Written for people who understand a fair amount of French and freeze on the phone.

Get the 8 scripts as a printable kit

All eight calls on A4, two pages each: what to say, what you will hear, the lifelines, a model call and a "How did it go?" box to fill in after the real one. The "Before any call" sheet is in it too.

Download the printable kit

Free, no email needed. Print it and keep it by the phone.

Get the 8 scripts as a printable kit

All eight calls on A4, two pages each: what to say, what you will hear, the lifelines, a model call and a "How did it go?" box to fill in after the real one. The "Before any call" sheet is in it too.

Download the printable kit

Free, no email needed. Print it and keep it by the phone.

In the kit

The 8 calls

  1. 1

    The mairie

    The mairie reception, who often puts you through to a department.

    In the printable kit

  2. 2

    Booking a doctor's appointment

    The medical secretary (le secrétariat), or a voice menu if it is a medical center.

    Read it on this page
  3. 3

    A plumber, electrician or builder

    The tradesperson in person, often on a mobile and often on a building site, or the voicemail.

    Read it on this page
  4. 4

    The internet or electricity provider

    A voice menu first, then a customer adviser (un conseiller).

    In the printable kit

  5. 5

    The bank

    Your branch, the bank’s customer line, or your own adviser (votre conseiller or votre conseillère).

    In the printable kit

  6. 6

    The notaire's office

    The office (l’étude or l’office notarial), usually an assistant or the clerk who handles your file, rarely the notaire.

    In the printable kit

  7. 7

    Assurance Maladie (3646)

    A recorded welcome, then an Assurance Maladie adviser.

    In the printable kit

  8. 8

    A neighbor or the village club

    Someone you know a little, who may suggest you switch from vous to tu.

    In the printable kit

Page 2 of the kit

Before any call

The phrases, the voice menu, the alphabet and the numbers that come up in almost every call. Keep this one by the phone.

Ten phrases that save a call

  • Bonjour, je vous appelle au sujet de…

    Hello, I am calling about…

  • Le français n’est pas ma langue maternelle, alors je parle un peu lentement.

    French is not my first language, so I speak a little slowly.

    Say it early. People slow down on their own once they hear it.

  • Pardon, vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?

    Sorry, could you say that again, please?

  • Vous pouvez parler un peu plus lentement, s’il vous plaît ?

    Could you speak a little more slowly, please?

  • Vous pouvez me l’épeler ?

    Could you spell it for me?

  • Je répète pour être sûre : …

    Let me repeat it to be sure: …

    sûre if you are a woman, sûr if you are a man. They sound the same.

  • Qu’est-ce que ça veut dire, « … » ?

    What does "…" mean?

  • Vous pouvez me l’envoyer par mail ou par SMS ?

    Could you send it to me by email or by text?

  • Je peux laisser un message ?

    Can I leave a message?

  • Merci beaucoup pour votre aide. Bonne journée, au revoir.

    Thank you very much for your help. Have a good day, goodbye.

    After about 5 p.m., Bonne soirée (have a good evening).

The voice menu

What the recording says before a person picks up.

  • Tapez 1.

    Press 1.

    Appuyez sur 1 means the same.

  • Appuyez sur la touche étoile.

    Press the star key (*).

  • … suivi de la touche dièse.

    … followed by the hash key (#).

  • Dites ou tapez votre numéro client.

    Say or key in your customer number.

  • Veuillez patienter, un conseiller va prendre votre appel.

    Please hold, an adviser will take your call.

  • Tous nos conseillers sont actuellement en ligne.

    All our advisers are busy at the moment.

    En ligne here means on another call, not online.

  • Cet appel est susceptible d’être enregistré.

    This call may be recorded.

  • Pour réécouter ce menu, tapez étoile.

    To hear this menu again, press star.

  • Nos bureaux sont actuellement fermés. Veuillez renouveler votre appel ultérieurement.

    Our offices are closed at the moment. Please call again later.

  • Laissez votre message après le bip sonore.

    Leave your message after the beep.

Spelling a name

  • A comme Anatole
  • B comme Berthe
  • C comme Célestin
  • D comme Désiré
  • E comme Eugène
  • F comme François
  • G comme Gaston
  • H comme Henri
  • I comme Irma
  • J comme Joseph
  • K comme Kléber
  • L comme Louis
  • M comme Marcel
  • N comme Nicolas
  • O comme Oscar
  • P comme Pierre
  • Q comme Quintal
  • R comme Raoul
  • S comme Suzanne
  • T comme Thérèse
  • U comme Ursule
  • V comme Victor
  • W comme William
  • X comme Xavier
  • Y comme Yvonne
  • Z comme Zoé

The traditional phone alphabet. Any first name works too, as long as you say it clearly.

  • C comme Célestin, A comme Anatole, R comme Raoul…

    C as in Célestin, A as in Anatole, R as in Raoul…

    Watch the letters English speakers mix up: E sounds like "uh", I like "ee", G like "zhay", J like "zhee", R like "air", and W is double vé.

  • E accent aigu. E accent grave. Deux L. Trait d’union.

    E with an acute accent (é). E with a grave accent (è). Double L. Hyphen.

    For double letters, French says deux L (two L), never "double L".

Email addresses

  • helen point carter arobase exemple point f r

    helen.carter@exemple.fr

    arobase is @, point a dot, tiret a hyphen, tiret du bas an underscore, and tout attaché means all one word.

Phone numbers, in pairs

06 42 17 93 58

zéro six, quarante-deux, dix-sept, quatre-vingt-treize, cinquante-huit

Mobile numbers start with 06 or 07. The pairs from 70 to 99 are the ones to practice, because they are built from smaller numbers.

70
soixante-dix
71
soixante et onze
77
soixante-dix-sept
80
quatre-vingts
81
quatre-vingt-un
90
quatre-vingt-dix
93
quatre-vingt-treize
99
quatre-vingt-dix-neuf

Dates and times

  • le mardi 14 janvier

    Tuesday 14 January

    Said le mardi quatorze janvier. No "of", no "th".

  • le 1er avril

    the 1st of April

    Said le premier avril. Only the first of the month is premier, the rest are plain numbers.

  • à 14 h 30

    at 2:30 p.m.

    Said à quatorze heures trente. Appointments are given on the 24-hour clock.

  • à 9 h 15

    at 9:15 a.m.

    Said neuf heures quinze or neuf heures et quart.

  • en fin de matinée, en début d’après-midi

    late in the morning, early in the afternoon

  • tous les quinze jours

    every two weeks

    French counts fifteen days for a fortnight, and huit jours for a week.

Call 2 of 8

Booking a doctor's appointment

Who picks up: The medical secretary (le secrétariat), or a voice menu if it is a medical center.

You want an appointment with a GP you have never seen, and you would like to ask whether the doctor takes new patients and could become your médecin traitant (your registered GP).

Have ready before you dial

  • Your carte Vitale, or your attestation de droits if the card has not arrived
  • Your date of birth
  • Your diary, with two or three times that suit you
  • A phone number where they can call you back

In a medical center with a voice menu, listen for secrétariat or prise de rendez-vous (booking appointments).

Your opening

  • Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Morel, s’il vous plaît.

    Hello, I would like to make an appointment with Dr Morel, please.

  • Je n’ai jamais consulté au cabinet, je viens de m’installer dans la région.

    I have never been to the practice, I have just moved to the area.

  • Je cherche aussi un médecin traitant. Est-ce que le docteur prend de nouveaux patients ?

    I am also looking for a regular GP. Is the doctor taking new patients?

When you don't understand

  • Pardon, vous avez dit mardi ou mercredi ?

    Sorry, did you say Tuesday or Wednesday?

  • Vous pouvez répéter l’heure, s’il vous plaît ?

    Could you repeat the time, please?

  • Je répète : jeudi 16 à 9 h 40, c’est bien ça ?

    Let me repeat: Thursday the 16th at 9:40, is that right?

  • Je vous épelle mon nom : C comme Célestin, A comme Anatole…

    Let me spell my name: C as in Célestin, A as in Anatole…

  • Est-ce que je peux recevoir une confirmation par SMS ?

    Could I get a confirmation by text?

Closing the call

  • Parfait, merci beaucoup. À jeudi.

    Perfect, thank you very much. See you on Thursday.

  • Bonne journée, au revoir.

    Have a good day, goodbye.

What you will hear back

  • Cabinet du docteur Morel, bonjour.

    Dr Morel's practice, hello.

  • Vous êtes déjà venue au cabinet ?

    Have you been to the practice before?

    Said to a woman. To a man, venu. It sounds the same.

  • Le docteur ne prend plus de nouveaux patients.

    The doctor is not taking new patients.

    Many GPs are full. Ask Vous connaissez un médecin qui en prend ? (Do you know a doctor who does?)

  • C’est pour une consultation ou pour un renouvellement ?

    Is it for a consultation or for a repeat prescription?

  • C’est urgent ?

    Is it urgent?

  • Je n’ai rien avant le 15.

    I have nothing before the 15th.

    Rien here means no free slot.

  • Le premier créneau que j’ai, c’est jeudi à 9 h 40.

    The first slot I have is Thursday at 9:40.

    A créneau is a time slot.

  • Ça vous va ?

    Does that suit you?

  • C’est à quel nom ?

    What name is it under?

  • Pensez à apporter votre carte Vitale.

    Remember to bring your carte Vitale.

Spelling and numbers

Your surname, your date of birth, the day and the time of the appointment. The alphabet and the numbers in pairs are on the "Before any call" page.

If it cannot wait

  • Si c’est urgent, appelez le 15.

    If it is an emergency, call 15.

    15 is the medical emergency number (SAMU). 112 also works from any phone.

Example call

  1. Secretary

    Cabinet du docteur Morel, bonjour.

    Dr Morel's practice, hello.

  2. You

    Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Morel. Je n’ai jamais consulté au cabinet, je viens d’arriver dans la région.

    Hello, I would like to make an appointment with Dr Morel. I have never been to the practice, I have just moved to the area.

  3. Secretary

    Le docteur prend encore quelques nouveaux patients. C’est urgent ?

    The doctor is still taking a few new patients. Is it urgent?

  4. You

    Non, ce n’est pas urgent.

    No, it is not urgent.

  5. Secretary

    Alors, le premier créneau que j’ai, c’est mercredi 22 à 16 h 20.

    So, the first slot I have is Wednesday the 22nd at 4:20 p.m.

  6. You

    Pardon, vous pouvez répéter l’heure, s’il vous plaît ?

    Sorry, could you repeat the time, please?

    The lifeline

  7. Secretary

    Seize heures vingt. Mercredi 22, seize heures vingt.

    Four twenty. Wednesday the 22nd, four twenty in the afternoon.

  8. You

    Mercredi 22 à seize heures vingt. C’est parfait.

    Wednesday the 22nd at 4:20. That is perfect.

  9. Secretary

    C’est à quel nom ?

    What name is it under?

  10. You

    Carter. C comme Célestin, A comme Anatole, R comme Raoul, T comme Thérèse, E comme Eugène, R comme Raoul.

    Carter. C as in Célestin, A as in Anatole, R as in Raoul, T as in Thérèse, E as in Eugène, R as in Raoul.

  11. Secretary

    Très bien, madame Carter. Pensez à apporter votre carte Vitale.

    Very good, Mrs Carter. Remember to bring your carte Vitale.

  12. You

    D’accord, merci beaucoup. Bonne journée !

    All right, thank you very much. Have a good day!

Call 3 of 8

A plumber, electrician or builder

Who picks up: The tradesperson in person, often on a mobile and often on a building site, or the voicemail.

A plumber came to look at your bathroom three weeks ago and promised a devis (a written quote), and it has not arrived. You call to chase it and to ask when the work could start.

Have ready before you dial

  • The date of the visit and what the job is
  • Your address, because they work on many sites
  • Your email address, ready to spell
  • Your diary, for the start date

If it goes to voicemail, leave a short message: your name, your address, au sujet du devis, and your number said in pairs, twice.

Your opening

  • Bonjour, c’est Helen Carter, du 12 chemin des Vignes. Vous êtes passé il y a trois semaines pour la salle de bains.

    Hello, it is Helen Carter, from 12 chemin des Vignes. You came round three weeks ago about the bathroom.

  • Je vous appelle au sujet du devis. Je ne l’ai pas encore reçu.

    I am calling about the quote. I have not received it yet.

  • Vous savez quand vous pourrez me l’envoyer ?

    Do you know when you will be able to send it to me?

When you don't understand

  • Pardon, la ligne est mauvaise. Vous pouvez répéter ?

    Sorry, the line is bad. Could you say that again?

    True on most building sites, and it gives you a second chance without explaining anything.

  • Vous pouvez me l’envoyer par SMS ? Comme ça, j’ai une trace écrite.

    Could you text it to me? That way I have it in writing.

  • Fin mars, c’est-à-dire ? Vous avez une date ?

    The end of March, meaning when? Do you have a date?

  • L’acompte, c’est combien ?

    How much is the deposit?

  • Je vous redonne mon adresse mail : …

    Let me give you my email address again: …

Closing the call

  • D’accord, j’attends votre mail. Merci beaucoup.

    All right, I will look out for your email. Thank you very much.

  • Bon courage sur le chantier !

    Good luck with the job!

    A warm way to end with someone at work. Bon courage is said to anyone with a hard day ahead.

What you will hear back

  • Ah oui, la salle de bains ! Je suis sur un chantier, là.

    Oh yes, the bathroom! I am on a job right now.

    Là at the end means "right now".

  • Je vous rappelle ce soir.

    I will call you back this evening.

  • Le devis est parti par mail la semaine dernière.

    The quote went out by email last week.

  • Vous avez regardé dans vos spams ?

    Have you looked in your spam folder?

  • J’attends le prix du fournisseur.

    I am waiting for the supplier's price.

  • On a pris du retard sur un autre chantier.

    We have fallen behind on another job.

    On is everyday French for nous (we).

  • Je ne pourrai pas commencer avant fin mars.

    I will not be able to start before the end of March.

  • Il faudra verser un acompte à la signature du devis.

    You will need to pay a deposit when you sign the quote.

  • Je passe jeter un œil mardi.

    I will come by and take a look on Tuesday.

  • Pas de souci.

    No problem.

    Very common and friendly. You can say it too.

Spelling and numbers

Your email address, and any date they give you. The alphabet and the numbers in pairs are on the "Before any call" page.

Example call

  1. Plumber

    Allô ?

    Hello?

    Allô is only used on the phone.

  2. You

    Bonjour monsieur Garnier, c’est Helen Carter, du 12 chemin des Vignes. Vous êtes passé pour la salle de bains.

    Hello Mr Garnier, it is Helen Carter, from 12 chemin des Vignes. You came round about the bathroom.

  3. Plumber

    Ah oui, bonjour ! Excusez-moi, je suis sur un chantier, là.

    Oh yes, hello! Sorry, I am on a job right now.

  4. You

    Je vous appelle au sujet du devis. Je ne l’ai pas encore reçu.

    I am calling about the quote. I have not received it yet.

  5. Plumber

    Ah bon ? Il est parti par mail la semaine dernière. Vous avez regardé dans vos spams ?

    Really? It went out by email last week. Have you looked in your spam folder?

  6. You

    Oui, je n’ai rien. Vous pouvez me le renvoyer ?

    Yes, there is nothing. Could you send it again?

  7. Plumber

    Pas de souci, je vous le renvoie ce soir. Par contre, je ne pourrai pas commencer avant fin mars.

    No problem, I will send it again this evening. But I will not be able to start before the end of March.

  8. You

    Pardon, la ligne est mauvaise. Vous avez dit fin mars ?

    Sorry, the line is bad. Did you say the end of March?

    The lifeline

  9. Plumber

    Oui, fin mars, début avril. On a pris du retard sur un autre chantier.

    Yes, the end of March or early April. We have fallen behind on another job.

  10. You

    D’accord. Vous pouvez me confirmer la date par SMS ?

    All right. Could you confirm the date by text?

  11. Plumber

    Oui, je vous envoie un texto.

    Yes, I will send you a text.

  12. You

    Merci beaucoup, et bon courage sur le chantier !

    Thank you very much, and good luck with the job!

Six more calls

The mairie, the bank, the notaire and the rest are in the kit

Each one has the same parts as the two above, on two A4 pages, with a "How did it go?" box at the bottom to fill in after the real call.

Get the 8 scripts as a printable kit

All eight calls on A4, two pages each: what to say, what you will hear, the lifelines, a model call and a "How did it go?" box to fill in after the real one. The "Before any call" sheet is in it too.

Download the printable kit

Free, no email needed. Print it and keep it by the phone.

How the kit was written

The French is the French people use on the phone in France today, polite but not stiff, with vous everywhere except the call to a neighbor. The people and businesses in the scripts are made up. The public services are real, and what the kit says about them was checked on their official pages on 4 November 2026.

If you want to practice with someone

Rehearse the call you dread most, out loud, with me

A script helps you prepare, but a call gets easier once you have said the words to a real person who answers back. In a free 25-minute call, we can pick one of these calls and practice it together, so you hear how it sounds at normal speed and find out where you get stuck.

If you want to keep going after that, my one-to-one sessions are built around the situations in your week, and phone calls are one of them.

Get the 8 scripts as a printable kit

All eight calls on A4, two pages each: what to say, what you will hear, the lifelines, a model call and a "How did it go?" box to fill in after the real one. The "Before any call" sheet is in it too.

Download the printable kit

Free, no email needed. Print it and keep it by the phone.